Open Call: Residency Habitación

31.03.2021 – 27.05.2021, Open Calls

Centro Huarte, Navarre

Held at: Centro Huarte

Open Call • Residency • Support Structures

In the framework of the European project Who Cares? Centro Huarte offers an international residency program for two or more artists that will take place from September 1 to October 24, 2021.

Who Cares? is a program supported by Creative Europe focusing on care practices, seeking to permeate through the participating organisations' infrastructure and programmes. We ask ourselves about who we are caring for, in order to build in interdependence with the communities with which we develop our activity as art production centres.

For this reason, the residency programme is collaborating with Mapamundistas), a local initiative developed for 15 years in different spaces in Pamplona and its surroundings curated by Alexandra Baurès. The Mapamundistas 2021 edition is entitled Un movimiento que engendra un movimiento (A movement that produces a movement) and will seek to explore the transformative power of emotions and their collective dimension.

HABITACIÓN

This residency will take place in Habitación in Centro Huarte. Habitación is a hybrid project between residency and exhibition, in which artists make use of the work space and it is open to the public on weekends.
During the process, the artists will share their work and process also on the Who Cares? website and will get a personalized assessment by a mentor working on the theme they propose.

TOPICS

We are looking for a project developed by two artists or more, established as a collective, that explores art as a place for dialogue and exchange of methodologies, delving into care, affects and knowledge transfer. An approach to the local community for the development of the process will be positively valued.

Since the possibilities of physical encounters have been radically reduced in the last year, initiatives that understand artistic practice as a tool of collective resistance to go through this period of disruption and social change will be supported. In other words, projects are encouraged to investigate care and affective practices in relation to the current moment we are living.
Topics to be addressed may include (but are not limited to):

  • Affective and care networks, in relation to the local area
  • Mental health, psychic pain, social discomfort
  • Adaptation and self-recovery, body capacity
  • Sustainability of life in times of pandemic
  • Art as a generator of other ways of being
  • Economic precariousness, but also affective and emotional precariousness
  • Artistic tools for interpersonal transformation
  • Ways to silence fear and curb hatred
  • The political dimension of affects and emotions

TO WHOM IT IS ADDRESSED

Two artists or a collective from any field, based in Europe. Preferably fluent in the local languages (Spanish and/or Basque). Exceptionally, a project could be chosen for artists who do not have a knowledge of these languages, but have a great experience in working with collectives.

WHAT IS OFFERED

  • 1.200€ for the production of the project
  • 4.000€ in fees (to be divided equally among the participating artists) *
  • Travel and accommodation for two people*
  • Work space at the Centro Huarte, including existing technical and technological resources
  • Accompaniment in the development of the project by the Centro Huarte and Mapamundistas team
  • Specialized mentoring during 4 working sessions
  • Approach to local artistic agents

In the case of collectives, they must share the fees and assume the travel and accommodation expenses for more than two people, which cannot be included in the production costs.

DATES

The deadline for submission of proposals is May 27, 2021, at 23:59 (UTC +2). Projects submitted after that time will not be considered.
The selection will be communicated within a maximum period of one month from the closing date of the call.
The residency will take place in Centro Huarte from September 1 to October 24. When coming from abroad, the residency may be brought forward or extended in two more weeks.

EVALUATION CRITERIA

The selection of the projects will be made by the working team of Who Cares? project and Mapamundistas, according to these criteria:

  • Artistic quality of the project
  • Interest of the proposal and topic in relation to the lines of action of Centro Huarte
  • Feasibility in terms of economic resources and timetable
  • Experience/qualifications of the persons

HOW TO APPLY

Submit the following documents by following this link. Please submit everything in a single document in PDF format (name_surname.pdf, max. 5mb) including:

  • Project summary (also in English)
  • Project (maximum length 4 pages)
  • Images of previous works and/or related to the proposal to facilitate the understanding of the project (in case of videos insert links)
  • Timeline or work schedule
  • Estimated cost of materials (including taxes) necessary for the production of the project.
  • Biography or curriculum vitae of the participants
  • Optional: suggestions of people who could carry out the specialized follow-up

Important: Projects that do not apply with all the requested documentation will not be evaluated.

CONDITIONS OF PARTICIPATION

The fact of applying to this call implies the acceptance of these rules and the following commitments:

  • To materialize the project in Centro Huarte's Habitación space in the form in which it has been presented in the dossier. Any substantial change must be reported to Centro Huarte.
  • The receipt of this aid is not incompatible with other aid for the same project granted by other organizations, provided that the costs they subsidize are not those assumed by Centro Huarte.
  • The selected works will be the property of the author or authors. Centro Huarte, Mapamundistas and Who Cares? may reproduce and disseminate all or part of the program through online publications or in paper format, always citing the respective authorship. Centro Huarte will archive all documentation generated from this call.
  • In the event that the project involves the publication of any print or audio-visual material, it must be previously communicated and it must be highlighted that the project has received the support of Centro Huarte, with the phrase:

"Project developed in the Habitación residency program at Centro Huarte, with the support of the Creative Europe program" and the logo of Centro Huarte, Mapamundistas, Who Cares? and Creative Europe.

 
  1. Spanish
  2. Basque

Convocatoria Residencia en Habitación

31.03.2021 – 27.05.2021, Convocatorias

Centro Huarte, Navarra

En: Centro Huarte

Residencia • Convocatoria

En el marco del proyecto europeo Who Cares? el Centro Huarte ofrece este programa de residencia para dos o más artistas que tendrá lugar del 1 de septiembre al 24 de octubre del 2021.

Who Cares? pone la atención en los cuidados, buscando atravesar la infraestructura y los programas de las respectivas organizaciones que integramos este proyecto de cooperación. Nos preguntamos por quiénes cuidan, buscando construir en interdependencia con las comunidades junto a las que desarrollamos nuestra actividad como centros de producción artística.

El programa de residencia Habitación cuenta además con la colaboración de Mapamundistas, un proyecto comisariado por Alexandra Baurès que se desarrolla desde hace 15 años en diferentes espacios de Pamplona y de sus alrededores. La edición de Mapamundistas 2021 se titula "Un movimiento que engendra un movimiento" y buscará explorar la fuerza transformadora de las emociones y su dimensión colectiva.

PROGRAMA HABITACIÓN

Esta residencia tendrá lugar en Habitación, uno de los espacios del Centro Huarte. Se trata de un proyecto híbrido entre residencia y exposición, en el que lxs artistas hacen uso del espacio de trabajo y este se abre al público los fines de semana.
Durante el proceso, lxs artistas deberán buscar la manera de compartir sus materiales también en la web de Who Cares? y contarán con el seguimiento de una persona especializada en el tema concreto que propongan.

TEMÁTICA

Se busca un proyecto desarrollado por dos artistas o un colectivo que explore el arte como lugar de diálogo e intercambio de metodologías, profundizando en los cuidados, así como en la transmisión de afectos y saberes. Se valorará positivamente que haya un acercamiento a la comunidad local para el desarrollo del proceso.
Puesto que las posibilidades de encuentro físico se han reducido drásticamente en el último año, se apoyarán iniciativas que entiendan la práctica artística como herramienta de resistencia colectiva para transitar este período de disrupción y cambio social. Es decir, se anima a que los proyectos investiguen los cuidados y los afectos en relación con el momento actual que estamos viviendo.

Dentro de los temas a tratar pueden incluirse (aunque no solamente):

  • Redes afectivas y de cuidados, vinculación con el territorio
  • Salud mental, dolor psíquico, malestar social
  • Sostenibilidad de la vida en tiempos de pandemia
  • El arte como generador de otras maneras de estar
  • Precariedad económica, pero también afectiva y emocional
  • Herramientas artísticas para la transformación interpersonal
  • Formas de acallar el miedo y de frenar el odio
  • La dimensión política de los afectos

A QUIÉN SE DIRIGE

A dos artistas o un colectivo de cualquier ámbito, residentes en Europa, que conozcan los idiomas locales (castellano y/o euskera). Este requisito es indispensable para contactar con comunidades locales. Excepcionalmente se podría elegir un proyecto de personas que no conozcan estos idiomas, pero que tengan una gran experiencia en trabajar con colectivos.

QUÉ SE OFRECE

  • 1.200€ para la producción del proyecto
  • 4.000€ en honorarios (a dividir por partes iguales entre lxs artistas participantes)*
  • Viajes y alojamiento para dos personas*
  • Espacio de trabajo en el Centro Huarte, incluidos los recursos técnicos y tecnológicos existentes
  • Acompañamiento en el desarrollo del proyecto por parte del equipo del Centro Huarte y de Mapamundistas
  • Acompañamiento especializado por unx mentorx (4 sesiones de trabajo)
  • Acercamiento a los agentes artísticos locales

*En el caso de que se presenten colectivos, deberán compartir los honorarios y asumir los gastos de viajes y alojamiento de más de dos personas, que no podrán incluirse dentro de los gastos de producción.

FECHAS

La fecha de entrega de propuestas es el día 27 de mayo de 2021, a las 23:59 (UTC +2). Los proyectos entregados después de esa hora no serán valorados.
La selección se comunicará en el plazo máximo de un mes a partir del cierre de la convocatoria.
La residencia durará del 1 de septiembre al 24 de octubre.

CRITERIOS DE VALORACIÓN

La selección de los proyectos se realizará por el equipo de trabajo del proyecto Who Cares? y de Mapamundistas, según estos criterios:

  • Calidad artística del proyecto
  • Interés de la propuesta y la temática en relación con las líneas de actuación del Centro Huarte
  • Viabilidad en cuanto a los recursos económicos y al calendario
  • Experiencia/cualificación de las personas

CÓMO PARTICIPAR

Adjuntar en este formulario la siguiente documentación* en un único documento en formato PDF (nombre_apellido.pdf, máx. 5mb) que incluya:

  • Resumen del proyecto (también en inglés)
  • Proyecto (extensión máxima 4 páginas)
  • Imágenes de trabajos previos y/o relacionados con la propuesta para facilitar la comprensión del proyecto (en caso de vídeos poner vínculos)
  • Cronograma o calendario de trabajo
  • Previsión de gastos aproximados de los materiales (impuestos incluidos) necesarios para la producción del proyecto
  • Biografía o currículum de las personas participantes
  • Opcional: sugerencias de personas que podrían llevar a cabo el seguimiento especializado

Estos documentos pueden presentarse en castellano, euskera e inglés
Importante: no se valorarán los proyectos que no presenten toda la documentación solicitada.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

El hecho de presentarse a esta convocatoria implica reconocer la aceptación de las presentes bases y de los siguientes compromisos:

  • Materializar el proyecto en el espacio Habitación del Centro Huarte de la forma en que se ha expuesto en el dossier. Cualquier cambio sustancial deberá informarse al Centro Huarte.
  • La percepción de estas ayudas no es incompatible con otras ayudas para el mismo proyecto otorgadas por otros organismos, siempre que los gastos que subvencionen no sean aquellos asumidos por el Centro Huarte.
  • Los trabajos seleccionados serán propiedad del autor/a o autoras/es. El Centro Huarte, Mapamundistas y Who Cares? podrán reproducir y divulgar mediante publicaciones on-line o en formato papel la totalidad o parte del programa, siempre citando las respectivas autorías. El Centro Huarte archivará toda la documentación que se genere a partir de esta convocatoria.
  • En el caso de que el proyecto conlleve la edición de publicaciones, vídeos u otros materiales, se deberá comunicar previamente y reseñar que el proyecto ha recibido la ayuda del Centro Huarte, con la frase:
    “Proyecto desarrollado en el programa Habitación del Centro Huarte dentro del programa Who Cares? con el apoyo del programa Europa Creativa” y el logo de: Centro Huarte, Mapamundistas 2021, Who Cares? y Europa Creativa.

Habitación Egoitzaren Deialdia

31.03.2021 – 27.05.2021, Deialdiak

Centro Huarte, Nafarroa

Kokapena: Uharte Zentroa

Who Cares? Proiektu europarraren baitan, Uharte Zentroak bi artista edo gehiagorentzako nazioarteko egoitza programa eskainiko du 2021eko irailaren 1etik, urriaren 24ra.

Who Cares? Europa sortzaileak babestutako programa bat da, arreta zaintzan jartzen du, nork zaintzen duen eta nola egiten diren zaintzak plantzen du eta lan horiei ikusgarritasuna eman eta lan horiek baloratu nahi dira. Bestalde, lankidetza-proiektu honetan parte hartzen dugun erakundeen eguneroko lanean zaintza horiek kontuan hartzeko moduari ere erreparatzen dio. Horrela, zaintzak gune horien programazioaren parte izateaz gain, azpiegiturak zeharkatzea eta horien barruan lan egiteko moduak eraldatzea bilatzen da.

Gainera, gogoeta praktiko hori arte-ekoizpeneko zentro horietako tokiko komunitateekin batera eraiki behar dela ulertzen da, afektuek eta zainketek pertsonen artean sortzen diren harremanekin eta sareekin zerikusia baitute.

Horregatik, egoitza honek Mapamundistas-en laguntza du, duela 15 urte Iruñeko eta inguruko hainbat espaziotan garatzen den eta Alexandra Bauresen komisariotza duen proiektua. Mapamundistas-en 2021eko edizioak “Mugimendu batek sortzen duen mugimendua” du izena, eta emozioen indar eraldatzailea eta dimentsio kolektiboa aztertzea du helburu.

HABITACIÓN PROGRAMA

Egoitza hau Uharte Zentroko Habitación gunean garatuko da. Egoitzaren eta erakusketaren arteko proiektu hibridoa da Habitación, bertan, artistek lanerako erabiltzen duten espazioa, asteburuetan jendeak bisita dezan zabaltzen da.
Prozesuan zehar egitekoen artean, artistek Who Cares?-en webgunean euren materialak partekatzeko modua bilatu beharko dute eta proposatzen duten gaian aditua den pertsona baten jarraipena izango dute.

GAIA

Bi artistak (edo kolektibo batek) garatuko duen proiektu bat bilatzen da, artea elkarrizketarako eta metodologiak trukatzeko leku gisa esploratuko duena; zainketetan eta afektuen eta jakintzen transmisioan sakonduz. Positiboki baloratuko da prozesua garatzeko tokiko komunitatera hurbiltzeko ahalegina.
Azken urtean elkartze fisikorako aukerak nabarmen murriztu direnez, praktika artistikoa haustura eta aldaketa sozialeko aldi hau igarotzeko erresistentzia kolektiborako tresna gisa ulertzen duten ekimenak babestuko dira. Hau da, proiektuetan gaur egun bizi dugun egoerari lotutako zainketak eta afektuak ikertzera animatzen da.

Landu daitezkeen gaien artean sar litezke (baina ez bakarrik):

  • Afektibitate eta zaintza-sareak, lurraldearekiko lotura
  • Osasun mentala, min psikikoa, ondoez soziala
  • Bizitzaren jasangarritasuna pandemia-garaian
  • Artea, egoteko beste modu batzuen sortzaile
  • Prekarietate ekonomikoa, baina baita afektiboa eta emozionala ere
  • Pertsona arteko eraldaketarako tresna artistikoak
  • Beldurra isilarazteko eta gorrotoa geldiarazteko moduak
  • Afektuen dimentsio politikoa

NORI ZUZENDUA DEN

Europan bizi diren eta tokiko hizkuntzak (gaztelania eta/edo euskara) ezagutzen dituzten bi artista edo kolektibo edozein dela ere lantzen duten eremua. Hizkuntzaren baldintza ezinbestekoa da tokiko komunitateekin harremanetan jartzeko. Salbuespen gisa, hizkuntza horiek ezagutzen ez dituzten baina kolektiboekin lan egiten esperientzia handia duten pertsonen proiektu bat aukeratu liteke.

ZER ESKAINTZEN DA?

  • 1.200 € proiektua ekoizteko
  • 4.000 € ordainsari GISA (artista parte-hartzaileen artean zati berdinetan banatu behar da)*
  • Bi pertsonentzako bidaiak eta ostatua*
  • Uharte Zentroan lanerako espazioa eta bertan dauden baliabide teknikoak eta teknologikoak.
  • Proiektua garatzeko Uharte Zentroko taldearen eta Mapamundistas-en laguntza
  • Mentore baten laguntza espezializatua (4 lan-saio)
  • Tokiko arte-eragileengana hurbiltzea

*Kolektiboak aurkezten badira, ordainsariak partekatu beharko dituzte eta bi pertsona baino gehiagoren bidaia- eta ostatu-gastuak beren gain hartu beharko dituzte. Gastu horiek ezin izango dira ekoizpen-gastuen barruan sartu.

DATAK

Proposamenak aurkezteko data 2021eko maiatzaren 27an, 23:59etan (UTC +2) bukatuko da. Ordu horretatik aurrera aurkeztutako proiektuak ez dira baloratuko.
Hautaketa deialdia itxi eta gehienez ere hilabeteko epean jakinaraziko da.
Egoitzak 2021eko irailaren 1etik urriaren 24ra iraungo du.

BALORAZIO IRIZPIDEAK

Who Cares? Proiektuaren eta Mapamundistas-en lantaldeak hautatuko ditu proiektuak irizpide hauen arabera:

  • Proiektuaren kalitate artistikoa
  • Proposamenaren eta gaiaren interesa Uharte Zentroaren jarduera-ildoei dagokienez
  • Bideragarritasuna baliabide ekonomikoei eta egutegiari dagokienez
  • Pertsonen esperientzia/kualifikazioa

AURKEZTU BEHARREKO DOKUMENTAZIOA

Webgune honetako alboko barrako formularioa bete eta bertan erantsi pdf formatuko dokumentu* bakar bat (izena_abizena.pdf, gehienez. 5mb) honako hauek jasotzen dituena:

  • Proiektuaren laburpena (ingelesez ere bai)
  • Proiektua (gehienez 4 orrialde)
  • Proposamenarekin lotutako edo/eta aurretiko lanen irudiak, proiektua errazago ulertzen lagunduko dutenak (bideoen kasuan, loturak jarri)
  • Kronograma edo lan-egutegia
  • Proiektua ekoizteko beharrezkoak diren materialen gutxi gorabeherako gastuen aurreikuspena (zergak barne)
  • Parte-hartzaileen biografia edo curriculuma
  • Aukerakoa: jarraipen espezializatua egin dezaketen pertsonen iradokizunak

Dokumentu horiek gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez aurkez daitezke.
Garrantzitsua: eskatutako dokumentazio guztia aurkezten ez duten proiektuak ez dira baloratuko.

PARTE HARTZEKO BALDINTZAK

Deialdi honetara aurkezteak berekin dakar oinarri hauek eta konpromiso hauek onartzea:

  • Proiektua, Uharte Zentroko Habitación espazioan gauzatzea dosierrean azaldutako moduan. Funtsezko aldaketa oro Uharte Zentroari jakinarazi beharko zaio.
  • Laguntza hauek jasotzea ez da bateraezina proiektu bererako beste erakunde batzuek emandako beste laguntza batzuekin, baldin eta diruz laguntzen diren gastuak Uharte Zentroak bere gain hartzen ez baditu.
  • Aukeratutako lanak egilearen edo egileen jabetzakoak izango dira. Uharte Zentroak, Mapamundistak-ek eta Who Cares?-ek online edo paperezko argitalpenen bidez erreproduzitu eta zabaldu ahal izango dute programa osoa edo zati bat, betiere dagozkien autoritateak aipatuta. Uharte Zentroak deialdi honen ondoren sortzen den dokumentazio guztia artxibatuko du.
  • Proiektuak argitalpenak, bideoak edo bestelako materialak argitaratzea badakar, aldez aurretik jakinarazi eta adierazi beharko da zentroan eta proiektuak Uharte Zentroaren laguntza jaso duela adierazi honako esaldi honekin:
    ”Europa Sortzailea programaren laguntzarekin, Who Cares? programaren baitan, Uharte Zentroko Habitación programan garatutako proiektua” eta honako hauen logoa: Uharte Zentroa, Mapamundistak, Who Cares? eta Europa Sortzailea.